Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.39
॥
देवनागरी
स्वस्थे सख्यौ तम् आचख्यौ संवृत्य स्मितम् उज्ज्वलः ।
अनासीनश् चिरं क्षीणः स्वं श्रमं वेत्सि वा न वा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
svasthe sakhyau tam ācakhyau saṁvṛtya smitam ujjvalaḥ |
anāsīnaś ciraṁ kṣīṇaḥ svaṁ śramaṁ vetsi vā na vā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वस्थेsvastheпришедшим в себя
सख्यौsakhyauдвум друзьям
तम्tamэто
आचख्यौācakhyauсказал,
संवृत्यsaṁvṛtyaсдержав
स्मितम्smitamулыбку,
उज्ज्वलःujjvalaḥУджджвала:
अनासीनश्anāsīnaśне присевший
चिरंciraṁдолго,
क्षीणःkṣīṇaḥобессилевший,
स्वंsvaṁсвою
श्रमंśramaṁусталость
वेत्सिvetsiзнаешь
वाvāли
न वाna vāили нет?
अनुवाद
Когда двое друзей пришли в себя, Уджджвала, сдержав улыбку, сказал: «Ты давно не присел, обессилел, — знаешь ли ты свою усталость или нет?»
संस्करण
bd2c65ea9717 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से