Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.33
॥
देवनागरी
तस्य मध्व् इति नाम प्राक् पदेनाहूय कापि तम् ।
जहास किञ्चिद् दिशती रसनासरविप्रुषम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tasya madhv iti nāma prāk padenāhūya kāpi tam |
jahāsa kiñcid diśatī rasanāsara-vipruṣam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यtasyaего
मध्व्madhv«Мадху»
इतिitiтак
नामnāmaимени
प्राक्prākпервой
पदेनाहूयpadenāhūyaчастью позвав,
कापिkāpiкакая-то
तम्tamего
जहासjahāsaвысмеяла,
किञ्चिद्kiñcidнемного
दिशतीdiśatīпоказывая
रसनासरrasanāsaraс языка
विप्रुषम्vipruṣamбрызги.
अनुवाद
Какая-то подруга окликнула его первой половиной имени — «Мадху!», «Мёд!» — и засмеялась, показывая на брызги слюны с его языка.
संस्करण
1bd2311d6098 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से