Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 8.151
॥
देवनागरी
भूषणस्योपजीव्या च सा रेजे हारतो यतः ।
चित्रं तदापहारेऽपि प्रससाद भृशं हरिः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhūṣaṇasyopajīvyā ca sā reje hārato yataḥ |
citraṁ tadāpahāre'pi prasasāda bhṛśaṁ hariḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भूषणस्योपजीव्याbhūṣaṇasyopajīvyāукрашения источник жизни
चcaи
साsāона
रेजेrejeсияла,
हारतोhāratoот похищения
यतःyataḥпоскольку;
चित्रंcitraṁдиво:
तदापहारेऽपिtadāpahāre’piтогда и при отнятии
प्रससादprasasādaобрадовался
भृशंbhṛśaṁочень
हरिःhariḥХари.
अनुवाद
И она сияла, ведь её украшение живёт отнятым; и вот диво — даже когда у него отняли, Хари очень обрадовался.
संस्करण
281f05c07828 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов «хара» — «ожерелье» и «отнятие». Перевод приблизителен.