Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 7.43
॥
Lalitā
देवनागरी
ललिता (संस्कृतेन) :
यस्योपलभ्य गन्धं
गौरवकुलम् आशु चौरवद् भ्रमति ।
उद्भटम् अनुरागभटं
तं रञ्जितनागरं नौमि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
lalitā (saṁskṛtena) :
yasyopalabhya gandhaṁ
gaurava-kulam āśu cauravad bhramati |
udbhaṭam anurāga-bhaṭaṁ
taṁ rañjita-nāgaraṁ naumi ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यस्योपलभ्यyasyopalabhyaчей учуяв
गन्धंgandhaṁзапах,
गौरव-कुलम्gaurava-kulamсонм почтения
आशुāśuбыстро
चौरवद्cauravadкак вор
भ्रमतिbhramatiбежит,
उद्भटम्udbhaṭamгрозного
अनुराग-भटंanurāga-bhaṭaṁвоина-влечение,
तंtaṁтого
रञ्जित-नागरंrañjita-nāgaraṁокрасившего Нагару,
नौमिnaumiславлю.
अनुवाद
Лалита (на санскрите): Славлю грозного воина — влечение, что окрасило собою Нагару: учуяв его запах, всё почтение тотчас разбегается, как вор.
संस्करण
d47af0faf61d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:04:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нагара — «горожанин, щёголь», имя Кришны. Почтение удерживает при Чандравали, влечение уводит к Радхе.