(नेपथ्ये) सामिणि इमिणा तुज्झ मुद्धत्तणेण ललिदा न जीबिस्सदि ।
राधिका (ऊर्ध्वम् आलोक्य स्वगतम्) : णीसंदेहह्मि किदा कक्खडिआए । (प्रकाशम्) पअण्डं क्खु कुलिसबिप्फूज्जिदं कधम् डिण्डिमाडम्बरेण संवरणिज्जम् होदु । (इति पराङ्मुखी भवति ।)
(nepathye) sāmiṇi imiṇā tujjha muddhattaṇeṇa lalidā na jībissadi |
rādhikā (ūrdhvam ālokya sva-gatam) : ṇīsaṁdehahmi kidā kakkhaḍiāe | (prakāśam) paaṇḍaṁ kkhu kulisa-bipphūjjidaṁ kadham ḍiṇḍimāḍambareṇa saṁvaraṇijjam hodu | (iti parāṅ-mukhī bhavati |)
छन्द अज्ञात
(За сценой): Госпожа, с этой твоей простотой Лалита не выживет! Радхика (взглянув вверх, про себя): Каккхати развеяла мои сомнения. (Вслух.) Ясный удар грома — разве его заглушишь грохотом барабана? (Отворачивается.)
6d9913641ba4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:04:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से