शैब्या : सहि चन्दाअली ।
वृन्दा (सस्मितम्) : साधु विज्ञातम् । चन्द्रमण्डलावलिमण्डलेन चित्रं खलु रमापतेः फलकं शतचन्द्रम् आचक्ष्यते ।
कृष्णः (स्वगतम्) : अवदातशीलेयम् चन्द्रावली सलज्जम् अपसव्ये कथं प्रयाति ?
śaibyā : sahi candāalī |
vṛndā (sa-smitam) : sādhu vijñātam | candra-maṇḍalāvali-maṇḍalena citraṁ khalu ramāpateḥ phalakaṁ śata-candram ācakṣyate |
kṛṣṇaḥ (sva-gatam) : avadāta-śīleyam candrāvalī sa-lajjam apasavye kathaṁ prayāti ?
छन्द अज्ञात
Шайбья: Подруга, Чандравали! Вринда (с улыбкой): Хорошо разгадано! Ведь расписной щит Супруга Рамы, украшенный кругами из рядов лун, так и зовётся — «шатачандра». Кришна (про себя): Отчего же чистая нравом Чандравали, смутившись, отходит влево?
05e80091c8a7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:04:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вринда подменяет ответ: «ряд лун» на доске Кришны — лишь узор на щите «Сто лун».