Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 7.71
॥
Vṛndā
देवनागरी
किम् इतः सुषमा वपुष्मति
किम् अभिव्यक्तिर् अलं गुनश्रियः ।
अथवा प्रणयाभिसम्पदः
किम् इयं मूर्तिर् उदेति राधिका ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kim itaḥ suṣamā vapuṣmati
kim abhivyaktir alaṁ guna-śriyaḥ |
athavā praṇayābhisampadaḥ
kim iyaṁ mūrtir udeti rādhikā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किम्kimне
इतःitaḥэто ли
सुषमाsuṣamāсовершенная красота
वपुष्मतिvapuṣmatiвоплощённая?
किम्kimне
अभिव्यक्तिर्abhivyaktirявление ли
अलंalaṁполное
गुन-श्रियःguna-śriyaḥкрасы достоинств?
अथवाathavāили
प्रणयाभिसम्पदःpraṇayābhisampadaḥбогатства любви
किम्kimне
इयंiyaṁэтот
मूर्तिर्mūrtirоблик
उदेतिudetiвосходит —
राधिकाrādhikāРадхика?
अनुवाद
Не сама ли это воплощённая совершенная красота? Не полное ли явление великолепия достоинств? Или это в облике Радхики восходит богатство любви?
संस्करण
c76bd47d3ca9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:04:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से