Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.16.8
॥
Деванагари
श्रीकान्तेऽप्य् अथ निष्क्रान्ते विवेशावेशतो बलः ।
तदालोकः सभ्यलोकः श्लोकयामास तद् द्वयम् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kānte’py atha niṣkrānte viveśāveśato balaḥ |
tad-ālokaḥ sabhya-lokaḥ ślokayāmāsa tad dvayam ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कान्तेऽप्य्śrī-kānte’pyкогда Возлюбленный Шри
अथathaзатем
निष्क्रान्तेniṣkrānteвышел,
विवेशावेशतोviveśāveśatoвошёл в порыве
बलःbalaḥБала;
तद्-आलोकःtad-ālokaḥвидя его,
सभ्य-लोकःsabhya-lokaḥсобрание
श्लोकयामासślokayāmāsaвоспело в стихах
तद्tadэту
द्वयम्dvayamпару
Литературный перевод
Когда Возлюбленный Шри ушёл со сцены, в порыве вышел Бала; видя его, собрание воспело в стихах обоих:
Версия
508b70ac9341 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:16:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами