Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.16.34
॥
Деванагари
यद्यपि बहुसङ्घट्टनधूलिध्वान्तं च सर्वत्र ।
तदपि हरेर् मुखचन्द्रः प्रतिजनम् आनन्दितं चक्रे ॥34॥
Транслитерация (IAST)
yadyapi bahu-saṅghaṭṭana-dhūli-dhvāntaṁ ca sarvatra |
tadapi harer mukha-candraḥ pratijanam ānanditaṁ cakre ||34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्यपिyadyapiхотя
बहु-सङ्घट्टन-धूलि-ध्वान्तंbahu-saṅghaṭṭana-dhūli-dhvāntaṁтьма от пыли великой толчеи
चcaи
सर्वत्रsarvatraповсюду,
तदपिtadapiвсё же
हरेर्harerХари
मुख-चन्द्रःmukha-candraḥлуна лица
प्रतिजनम्pratijanamкаждого человека
आनन्दितंānanditaṁрадостным
चक्रेcakreсделала
Литературный перевод
Хоть повсюду стояла тьма от пыли великой толчеи, луна лица Хари обрадовала каждого.
Версия
c19f951ed423 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:16:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами