Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.16.19
॥
Деванагари
ऊहे कृष्णः श्रीदामानं दैत्यः स श्रीरामाख्यानम् ।
अन्योऽप्य् अन्यं शूरंमन्यः सर्वः प्रोचे धन्यो धन्यः ॥19॥
Транслитерация (IAST)
ūhe kṛṣṇaḥ śrīdāmānaṁ daityaḥ sa śrī-rāmākhyānam |
anyo’py anyaṁ śūraṁ-manyaḥ sarvaḥ proce dhanyo dhanyaḥ ||19||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊहेūheнёс
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
श्रीदामानंśrīdāmānaṁШридаму,
दैत्यःdaityaḥдайтья
सsaтот —
श्री-रामाख्यानम्śrī-rāmākhyānamтого, кого зовут Шри Рамой;
अन्योऽप्य्anyo’pyи другой
अन्यंanyaṁдругого
शूरं-मन्यःśūraṁ-manyaḥмнящий себя героем;
सर्वःsarvaḥвсе
प्रोचेproceговорили:
धन्योdhanyo«молодец,
धन्यःdhanyaḥмолодец!»
Литературный перевод
Кришна нёс Шридаму, дайтья — того, кого зовут Шри Рамой, и так каждый, мнящий себя героем, нёс другого; и все кричали: «Молодец, молодец!»
Версия
c0ecd5f037fe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:16:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами