Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.16.15
॥
Деванагари
क्वचित् स्थानं क्वचिद् यानं क्वाप्य् अर्थे सन्धिविग्रहौ ।
पराजयजयौ क्वापि क्रीडायाम् अनुचक्रतुः ॥15॥
Транслитерация (IAST)
kvacit sthānaṁ kvacid yānaṁ kvāpy arthe sandhi-vigrahau |
parājaya-jayau kvāpi krīḍāyām anucakratuḥ ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वचित्kvacitпорой
स्थानंsthānaṁстоянку,
क्वचिद्kvacidпорой
यानंyānaṁпоход,
क्वाप्य्kvāpyгде-то
अर्थेartheради выгоды
सन्धि-विग्रहौsandhi-vigrahauмир и войну,
पराजय-जयौparājaya-jayauпоражение и победу
क्वापिkvāpiгде-то
क्रीडायाम्krīḍāyāmв игре
अनुचक्रतुःanucakratuḥизображали
Литературный перевод
В игре они изображали то стоянку, то поход, то мир и войну ради выгоды, то поражение и победу.
Версия
d2458e268a1a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:16:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это средства царской политики из трактатов о государстве.