Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.16.25
॥
Деванагари
प्रलम्बपतनं दूरे प्रलम्बार्याप्तिर् अन्तिके ।
उभे ते युगपद् दृष्टे जज्ञाते स्मितविस्मिती ॥25॥
Транслитерация (IAST)
pralamba-patanaṁ dūre pralambāryāptir antike |
ubhe te yugapad dṛṣṭe jajñāte smita-vismitī ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रलम्ब-पतनंpralamba-patanaṁпадение Праламбы
दूरेdūreвдали,
प्रलम्बार्याप्तिर्pralambāryāptirприход врага Праламбы
अन्तिकेantikeрядом —
उभेubheоба
तेteэти,
युगपद्yugapadразом
दृष्टेdṛṣṭeувиденные,
जज्ञातेjajñāteпородили
स्मित-विस्मितीsmita-vismitīулыбку и изумление
Литературный перевод
Падение Праламбы вдали и возвращение врага Праламбы рядом, увиденные разом, вызвали и улыбку, и изумление.
Версия
4fc18fa759a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:16:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами