Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.16.28
॥
Деванагари
वाहकशिरसि प्रहरणम् अत्रादिष्टं सदा विहृतौ ।
मर्यादातिक्रान्ता प्रलम्ब भवता तथा तु नास्माभिः ॥28॥
Транслитерация (IAST)
vāhaka-śirasi praharaṇam atrādiṣṭaṁ sadā vihṛtau |
maryādātikrāntā pralamba bhavatā tathā tu nāsmābhiḥ ||28||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाहक-शिरसिvāhaka-śirasiпо голове возящего
प्रहरणम्praharaṇamудар
अत्रादिष्टंatrādiṣṭaṁздесь предписан
सदाsadāвсегда
विहृतौvihṛtauв игре;
मर्यादातिक्रान्ताmaryādātikrāntāграница нарушена
प्रलम्बpralambaПраламба,
भवताbhavatāтобой
तथाtathāтак,
तुtuа
नास्माभिःnāsmābhiḥне нами
Литературный перевод
«В этой игре всегда положено бить по голове того, кто везёт, — если нарушена граница. А нарушил её ты, Праламба, а не мы».
Версия
54c55107002b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:16:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами