Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.16.11
॥
Деванагари
भ्रामणैर् लङ्घनैः क्षेपैर् आस्फोटनविकर्षणैः ।
उरःपेषम् इवामीभिर् न्ययुध्येतां बलाजितौ ॥11॥
Транслитерация (IAST)
bhrāmaṇair laṅghanaiḥ kṣepair āsphoṭana-vikarṣaṇaiḥ |
uraḥpeṣam ivāmībhir nyayudhyetāṁ balājitau ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रामणैर्bhrāmaṇairкружением,
लङ्घनैःlaṅghanaiḥпрыжками,
क्षेपैर्kṣepairбросками,
आस्फोटन-विकर्षणैःāsphoṭana-vikarṣaṇaiḥшлепками и рывками,
उरःपेषम्uraḥpeṣamгрудь в грудь
इवामीभिर्ivāmībhirбудто, с ними
न्ययुध्येतांnyayudhyetāṁборолись
बलाजितौbalājitauБала и Аджита
Литературный перевод
кружа, прыгая, бросая, хлопая и дёргая, Бала и Аджита боролись с ними, будто грудь в грудь.
Версия
006445c2166f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 20:16:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Аджита — Кришна.