Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.24.6
॥
Деванагари
किञ्च,
अपरो द्वापरान्तः स्याद् द्वापरान्ताय न क्वचित् ।
सोऽयं तु चकॢपे तस्मै यत्र त्वं नेत्रगोचरः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
kiñca,
aparo dvāparāntaḥ syād dvāparāntāya na kvacit |
so’yaṁ tu cakḷpe tasmai yatra tvaṁ netra-gocaraḥ ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किञ्चkiñcaболее того:
अपरोaparoиной
द्वापरान्तःdvāparāntaḥконец двапары
स्याद्syādбывает,
द्वापरान्तायdvāparāntāya(такому) концу двапары
नnaне
क्वचित्kvacit(равен) никогда;
सोऽयंso’yaṁэтот
तुtuже
चकॢपेcakḷpeустроен
तस्मैtasmaiради того,
यत्रyatraчто
त्वंtvaṁТы
नेत्र-गोचरःnetra-gocaraḥдоступен глазам
Литературный перевод
Более того: бывают и другие концы двапара-юги, но ни один не равен этому: этот устроен ради того, чтобы Ты был доступен глазам“.
Версия
e66a8eb2768f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:37:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна нисходит в конце двапары лишь раз в сутки Брахмы.