Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.24.22
॥
Деванагари
ताव् ऊचतुः—कामम् ।
श्रीराम उवाच—
स्नेहं व्यञ्जयथस् तात मातर् व्रजमहेशयोः ।
तयोः कथम् अभीष्टं तन् नयथः स्वेष्टतां न वा ॥22॥
Транслитерация (IAST)
tāv ūcatuḥ—kāmam |
śrī-rāma uvāca—
snehaṁ vyañjayathas tāta mātar vraja-maheśayoḥ |
tayoḥ katham abhīṣṭaṁ tan nayathaḥ sveṣṭatāṁ na vā ||22||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नेहंsnehaṁлюбовь
व्यञ्जयथस्vyañjayathasвы выказываете,
तातtātaотец,
मातर्mātarмать,
व्रज-महेशयोःvraja-maheśayoḥк владыкам Враджи;
तयोःtayoḥих
कथम्kathamкак
अभीष्टंabhīṣṭaṁжелание
तन्tanто
नयथःnayathaḥделаете
स्वेष्टतांsveṣṭatāṁсвоим желанием
नnaили не
वाvā(делаете)?
Литературный перевод
Они сказали: „Пожалуйста“. Шри Рама сказал: „Отец, мать, вы выказываете любовь к владыкам Враджи; так делаете ли вы их желание своим — или нет?“
Версия
d10a6c1dffd7 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:37:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами