Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.24.18
॥
Деванагари
एवं सौहृदशैथिल्यचित्त आनकदुन्दुभिः ।
रुरोद तत्कृतां मैत्रीं स्मरन्न् अश्रुविलोचनः ॥18॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ sauhṛda-śaithilya-citta ānakadundubhiḥ |
ruroda tat-kṛtāṁ maitrīṁ smarann aśru-vilocanaḥ ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
सौहृद-शैथिल्य-चित्तsauhṛda-śaithilya-cittaстыдясь в сердце ослабевшей дружбы,
आनकदुन्दुभिःānakadundubhiḥАнакадундубхи
रुरोदrurodaзаплакал,
तत्-कृतांtat-kṛtāṁего явленную
मैत्रींmaitrīṁдружбу
स्मरन्न्smarannвспоминая,
अश्रु-विलोचनःaśru-vilocanaḥсо слезами на глазах
Литературный перевод
Так Анакадундубхи, стыдясь в сердце ослабевшей дружбы, вспоминая дружбу, что явил ему Нанда, заплакал со слезами на глазах.
Версия
a810ef44fd5f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:37:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 84, стих 66.