Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.24.15
॥
Деванагари
पश्यापि धीरधीरस् मत्स्नेहेन त्वं नियन्त्रितः ।
अहं स्वार्थपरोऽपीदं विदंश् चानेन वर्जितः ॥15॥
Транслитерация (IAST)
paśyāpi dhīra-dhīras mat-snehena tvaṁ niyantritaḥ |
ahaṁ svārtha-paro’pīdaṁ vidaṁś cānena varjitaḥ ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्यापिpaśyāpiсмотри:
धीर-धीरस्dhīra-dhīrasбудучи твёрдого ума,
मत्-स्नेहेनmat-snehenaлюбовью ко мне
त्वंtvaṁты
नियन्त्रितःniyantritaḥсвязан;
अहंahaṁя,
स्वार्थ-परोऽपीदंsvārtha-paro’pīdaṁхоть и знаю это, пекусь о себе
विदंश्vidaṁśзная,
चानेनcānenaи этим
वर्जितःvarjitaḥ(любви) лишён
Литературный перевод
Смотри: ты, человек твёрдого ума, связан любовью ко мне; а я, хоть и знаю это, пекусь о своём и такой любви лишён.
Версия
66c8326fa9ab · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:37:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами