Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.24.16
॥
Деванагари
तथापि त्वं तु नास्मत्तः क्वचिद् भ्रातर् विरज्यसे ।
तथापि सोऽहं युष्मासु रज्येय न मनाग् अपि ॥16॥
Транслитерация (IAST)
tathāpi tvaṁ tu nāsmattaḥ kvacid bhrātar virajyase |
tathāpi so’haṁ yuṣmāsu rajyeya na manāg api ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथापिtathāpiи всё же
त्वंtvaṁты
तुtuже
नास्मत्तःnāsmattaḥот нас не
क्वचिद्kvacidникогда
भ्रातर्bhrātarбрат,
विरज्यसेvirajyaseотворачиваешься;
तथापिtathāpiи всё же
सोऽहंso’haṁя
युष्मासुyuṣmāsuк вам
रज्येयrajyeyaпривязан
नnaне
मनाग्manāgничуть
अपिapiдаже
Литературный перевод
И всё же ты, брат, никогда от нас не отворачиваешься; а я к вам ничуть не привязан.
Версия
0c809b166b93 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:37:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами