Гопала-чампу
Приготовления Радхи и Мадхавы2.33 ¶1Джива Госвами
4654 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.33 ¶1
॥
Деванагари

अथ वासरान्तरवसरे श्रीव्रजराजसभाभास्वरे रजन्यां च श्रीराधामाधवरहःसभाकृतसुखजन्यां यत्र यथायुक्तं तत्र तथा मुक्तकण्ठः स्निग्धकण्ठः कथयामास—
अत्र तु क्रमोपलम्भाय तत् तद् एकत्र सम्भावयिष्यामः ।
अथ रामविवाहक्षणम् अनुपलक्षणं कृष्णविवाहमङ्गलं प्रसङ्गसङ्गतं क्रियते । यस्मिन्न् इह वसुदेववंशतया लब्धस्वपुत्रभगिनीभावश्रीर् एकानंशापि व्रजराजाभ्याम् आकृष्टिमन्त्रवद् वृन्दाद्वारा रचितप्रणयमययन्त्रणया निमन्त्रणया सन्निकृष्टिम् आनीतासीत् । तत्र प्रथमतः समङ्गलगीतवाद्यारम्भः शर्मसम्भवं सम्बभार ।

Транслитерация (IAST)

atha vāsarāntara-vasare śrī-vraja-rāja-sabhā-bhāsvare rajanyāṁ ca śrī-rādhā-mādhava-rahaḥ-sabhā-kṛta-sukha-janyāṁ yatra yathā-yuktaṁ tatra tathā mukta-kaṇṭhaḥ snigdhakaṇṭhaḥ kathayāmāsa—
atra tu kramopalambhāya tat tad ekatra sambhāvayiṣyāmaḥ |
atha rāma-vivāha-kṣaṇam anupalakṣaṇaṁ kṛṣṇa-vivāha-maṅgalaṁ prasaṅga-saṅgataṁ kriyate | yasminn iha vasudeva-vaṁśatayā labdha-svaputra-bhaginī-bhāva-śrīr ekānaṁśāpi vraja-rājābhyām ākṛṣṭi-mantravad vṛndā-dvārā racita-praṇaya-maya-yantraṇayā nimantraṇayā sannikṛṣṭim ānītāsīt | tatra prathamataḥ sa-maṅgala-gīta-vādyārambhaḥ śarma-sambhavaṁ sambabhāra |

размер не определён

Литературный перевод

Затем на следующий день, в сияющем собрании Шри Враджараджи, а ночью — в тайном собрании Шри Радхи и Мадхавы, дарующем радость, Снигдхакантха рассказывал во весь голос, где что подобало: „Здесь, чтобы шло по порядку, мы соединим всё вместе. Час свадьбы Рамы оставим без описания, а расскажем, к слову, о благой свадьбе Кришны. На неё владыки Враджа через Вринду пригласили и Эканамшу — приглашением, сотканным из любви, притягивающим, как мантра: ведь, будучи в роду Васудевы, она обрела счастье быть сестрой их родного сына. И сперва там благие песни и музыка породили радость“.

Версия

6efdfdd31848 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:47:53 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами