Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.33.39
॥
Деванагари
जीव सुजीवन निजरूपामृतभृतम् अपि कुर्वद् अशेषम् ।
राजतु राजतुलाजयि विभवं विभवतु विस्मितशेषम् ॥ए॥ इति ॥39॥
Транслитерация (IAST)
jīva sujīvana nija-rūpāmṛta-bhṛtam api kurvad aśeṣam |
rājatu rāja-tulājayi vibhavaṁ vibhavatu vismita-śeṣam ||e|| iti ||39||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीव सुजीवनjīva sujīvanaживи, о благая жизнь
निज-रूपामृत-भृतम् अपिnija-rūpāmṛta-bhṛtam apiполным нектара своего облика
कुर्वद् अशेषम्kurvad aśeṣamделая всё
राजतुrājatuпусть сияет
राज-तुलाजयिrāja-tulājayiпревзошедшая царское величие
विभवं विभवतुvibhavaṁ vibhavatuпусть явит величие
विस्मित-शेषम्vismita-śeṣamизумляющее и Шешу
इतिitiтак
Литературный перевод
„Живи, о благая жизнь, наполняя всё нектаром своего облика! Пусть сияет, превзойдя величие царей, пусть явит славу, что изумит и Шешу!»“
Версия
b297b16a517a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:47:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шеша — тысячеглавый змей, воспевающий славу Вишну всеми своими устами.