ततश् च तस्यां वेशे लब्धविनिवेशे सति—
सीमन्तालकनासिकाश्रुतिभुजावक्षोनितम्बाङ्घ्रियुक्
स्वर्णद्योतितरत्नमौक्तिकमयालङ्कारशोभाकरी ।
कृष्णस्फूर्तिजकम्पघर्मपुलकस्तम्भाश्रुभिर् लज्जया
गुप्तैर् अप्य् उदितैः सुशोभितवपुः श्रीराधिका दिद्युते ॥31॥
tataś ca tasyāṁ veśe labdha-viniveśe sati—
sīmantālaka-nāsikā-śruti-bhujā-vakṣo-nitambāṅghri-yuk
svarṇa-dyotita-ratna-mauktika-mayālaṅkāra-śobhākarī |
kṛṣṇa-sphūrtija-kampa-gharma-pulaka-stambhāśrubhir lajjayā
guptair apy uditaiḥ suśobhita-vapuḥ śrī-rādhikā didyute ||31||
„И затем, когда её нарядили, — Шри Радхика, с украшениями из золота, самоцветов и жемчуга на проборе, кудрях, носу, ушах, руках, груди, бёдрах и стопах, сияла, украшенная и дрожью, потом, мурашками, оцепенением и слезами, что рождались от мысли о Кришне, — хоть она и прятала их от стыда, они всё равно проступали“.
cecc1267d97d · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:47:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лучшие украшения Радхи — не драгоценности, а признаки любви к Кришне.