Linux
Листать
Кришна-лила-става · 156
॥
Деванагари
सत्यलीलावतारौघाचिन्त्यलीलातिवैभवमिथ्यासत्यत्वसंपादिन् सदा परमसत्य हे
Транслитерация (IAST)
satya-līlāvatāraughācintya-līlāti-vaibhavamithyā-satyatva-saṁpādin sadā parama-satya he
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्यsatyaистинных
लीलावतारौघाचिन्त्यlīlāvatāraughācintyaлила-аватар множество, непостижимое
लीलातिlīlātiигр высшее
वैभवvaibhavaо Ты, [чьё] великолепие
मिथ्याmithyāложному
सत्यत्वsatyatvaистинность
संपादिन्saṁpādinо Придающий
सदाsadāвечно
परम-सत्यparama-satyaо Высшая Истина
हेheо
Литературный перевод
О Ты, чьи лила-аватары истинны и бесчисленны, чьё великолепие игр непостижимо! О придающий истинность ложному, вечная Высшая Истина!
Версия
e0eb8a1a51b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма говорит: Твои нисхождения — не видимость. Ты действительно приходишь, действительно играешь, и эти игры непостижимы (10.14.20–21).
Mithyā-satyatva-saṁpādin — «придающий ложному истинность». Мир сам по себе не имеет опоры, но в Нём, Высшей Истине, становится реальным — как отражение реально, пока есть то, что отражается.