Linux
Листать
Кришна-лила-става · 164
॥
Деванагари
अविद्वन्मानिसच्चित्तवागगोचरवैभवअत्यानन्दमुहुर्नामकीर्तनब्रह्मवन्दित
Транслитерация (IAST)
avidvan-māni-sac-citta-vāg-agocara-vaibhavaatyānanda-muhur-nāma-kīrtana-brahma-vandita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अविद्वन्avidvanнезнающими
मानिmāniмнящими [себя знающими]
सच्sacправедными
चित्तcittaумом
वाग्vāgи речью
अगोचरagocaraнедоступное
वैभवvaibhavaо Ты, [чьё] великолепие
अत्यानन्दatyānandaв великой радости
मुहुर्muhurвновь и вновь
नामnāmaимена
कीर्तनkīrtanaвоспевающим
ब्रह्मbrahmaБрахмой
वन्दितvanditaо Почитаемый
Литературный перевод
О Ты, чьё великолепие недоступно уму и речи даже праведных, мнящих себя знающими! О почитаемый Брахмой, в великой радости вновь и вновь воспевающим Твои имена!
Версия
9b8db5722c6a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма заканчивает: пусть кто хочет говорит, что знает Тебя, — я не скажу этого: Твоё величие выше ума и слов (10.14.38).
Он обходит Кришну трижды и кланяется. Единственное, что остаётся тому, кто понял, что понять Бога нельзя, — повторять Его имена в радости.