Linux
Листать
Кришна-лила-става · 159
॥
Деванагари
विधातृभूरिभाग्यैकप्रार्थ्यदासानुदास्यकचतुर्मुखमुहुर्गीतभक्तिमाहात्म्य पाहि माम्
Транслитерация (IAST)
vidhātṛ-bhūri-bhāgyaika-prārthya-dāsānudāsyakacatur-mukha-muhur-gīta-bhakti-māhātmya pāhi mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधातृvidhātṛТворцом
भूरिbhūriвеличайшей
भाग्यैकbhāgyaikaудачей единственной
प्रार्थ्यprārthyaиспрашиваемое
दासानुदास्यकdāsānudāsyakaо Ты, [у кого] служение слугам
चतुर्-मुखcatur-mukhaЧетырёхликим
मुहुर्muhurвновь и вновь
गीतgītaвоспетое
भक्तिbhaktiпреданности
माहात्म्यmāhātmyaо Ты, [чьё] величие
पाहिpāhiзащити
माम्māmменя
Литературный перевод
О Ты, у кого Творец просит, как высшей удачи, быть слугой Твоих слуг! О Ты, величие преданности которому вновь и вновь воспевал Четырёхликий, — защити меня!
Версия
af042e62114d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма, творец вселенной, просит: пусть в этой или любой другой жизни, хоть животным, я буду одним из Твоих преданных и буду служить Тебе (10.14.30). Высшее положение во вселенной он готов променять на служение слугам.
Если Брахма просит этого, что остаётся просить поющему? Только того же — и защиты. Тридцать девятый поклон.