Linux
Листать
Кришна-лила-става · 158
॥
Деванагари
असत्त्यागिस्वभक्तान्तर्बहिरात्माधिकस्फुटस्वपादमहिमज्ञापिस्वपादाब्जप्रसाद हे
Транслитерация (IAST)
asat-tyāgi-sva-bhaktāntar-bahir-ātmādhika-sphuṭasva-pāda-mahima-jñāpi-sva-pādābja-prasāda he
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असत्asatложное
त्यागिtyāgiоставившим
स्वsvaСвоим
भक्तान्तर्bhaktāntarпреданным внутри
बहिर्bahirи снаружи
आत्माधिकātmādhikaпревыше [их] самих
स्फुटsphuṭaо Явный
स्वsvaСвоих
पादpādaстоп
महिमmahimaвеличие
ज्ञापिjñāpiоткрывающая
स्वsvaСвоих
पादाब्जpādābjaлотосных стоп
प्रसादprasādaо Ты, [чья] милость
हेheо
Литературный перевод
О явный внутри и снаружи — яснее, чем они сами себе, — для преданных, оставивших ложное! О Ты, чья милость Своих лотосных стоп открывает их величие!
Версия
e0f12813f10a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Для того, кто оставил ложное, Кришна виден и в сердце, и перед глазами — яснее, чем собственная душа (10.14.28).
Брахма говорит: тот, кто получил хоть каплю милости Твоих стоп, понимает Твоё величие; прочие могут размышлять веками и не понять (10.14.29). Величие стоп открывает только их же милость.