Linux
Листать
Кришна-лила-става · 160
॥
Деванагари
धन्यधन्यव्रजवधूधेनुतर्पितमोदितनित्यपूर्णमहाभाग्य व्रजौकोमित्रतां गत
Транслитерация (IAST)
dhanya-dhanya-vraja-vadhū-dhenu-tarpita-moditanitya-pūrṇa-mahā-bhāgya vrajauko-mitratāṁ gata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धन्य-धन्यdhanya-dhanyaблагословеннейших
व्रजvrajaВраджа
वधूvadhūженщин
धेनुdhenuи коров
तर्पितtarpitaнасыщенный
मोदितmoditaо Обрадованный
नित्यnityaвечно
पूर्णpūrṇaполный
महा-भाग्यmahā-bhāgyaо Великое счастье
व्रजौकोvrajaukoк жителям Враджа
मित्रतांmitratāṁв дружбу
गतgataо Вступивший
Литературный перевод
О обрадованный тем, что Тебя напоили благословеннейшие женщины и коровы Враджа! О вечно полное великое счастье, вступивший в дружбу с жителями Враджа!
Версия
816718f30a33 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма восклицает: как благословенны коровы и женщины Враджа! Ты с радостью пил их молоко, а ради Тебя не хватит всех жертвоприношений (10.14.31).
И ещё: как велико счастье Нанды и жителей Враджа — их друг Сам Высший Брахман, полное блаженство (10.14.32). Бог не нуждается ни в чём — и всё же с радостью пьёт молоко и дружит с пастухами.