Linux
Листать
Кришна-лила-става · 157
॥
Деванагари
गुरुप्रसादसंदृश्य प्रपञ्चजनकास्मृतेबन्धमोक्षादिमिथ्यात्वकृद् विचारणमात्रक
Транслитерация (IAST)
guru-prasāda-saṁdṛśya prapañca-janakāsmṛtebandha-mokṣādi-mithyātva-kṛd vicāraṇa-mātraka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुguruгуру
प्रसादprasādaмилостью
संदृश्यsaṁdṛśyaо Зримый
प्रपञ्चprapañcaмир
जनकास्मृतेjanakāsmṛteпорождающее забвение [чьё]
बन्धbandhaрабство
मोक्षादिmokṣādiосвобождение и прочее
मिथ्यात्वmithyātvaложным
कृद्kṛdделающий
विचारणvicāraṇaразмышлением
मात्रकmātrakaодним
Литературный перевод
О зримый по милости гуру, забвение о ком порождает мир! Одно размышление о Тебе делает ложными и рабство, и освобождение!
Версия
bf50b932808c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма говорит: мир возникает от незнания Тебя и исчезает от знания Тебя (10.14.25). А знание это приходит guru-prasāda, по милости учителя: Бога не увидеть собственным усилием.
И тогда оказываются мнимыми и рабство, и освобождение: для того, кто знает Кришну, не остаётся ни того, ни другого — есть только служение.