Linux
Листать
Кришна-лила-става · 161
॥
Деванагари
व्रजवासिप्रसङ्गान्तर्देवताबहुसौख्यदव्रजजाताङ्घ्रिरेणुस्पृक्तृणजन्मेप्सुपद्मज
Транслитерация (IAST)
vraja-vāsi-prasaṅgāntar-devatā-bahu-saukhya-davraja-jātāṅghri-reṇu-spṛk-tṛṇa-janmepsu-padmaja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजvrajaВраджа
वासिvāsiжителей
प्रसङ्गान्तर्prasaṅgāntarпо близости, во [чувствах]
देवताdevatāбожествам
बहुbahuвеликое
सौख्यsaukhyaсчастье
दdaо Дающий
व्रजvrajaво Врадже
जाताङ्घ्रिjātāṅghriродившихся стоп
रेणुreṇuпыли
स्पृक्spṛkкасающейся
तृणtṛṇaтравинкой
जन्मेप्सुjanmepsuродиться желающий
पद्मजpadmajaо Ты, [у кого] Лотосорождённый
Литературный перевод
О дающий божествам чувств великое счастье от близости жителей Враджа! О Ты, у кого Лотосорождённый хочет родиться травинкой, которой касается пыль со стоп жителей Враджа!
Версия
c3206d16b701 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма говорит: боги, правящие чувствами, — и те счастливы, потому что через чувства жителей Враджа вкушают Тебя (10.14.33).
И сам он просит родиться во Врадже хоть травинкой, чтобы на неё падала пыль со стоп здешних жителей (10.14.34). Творец вселенной завидует траве Вриндавана.