Linux
Листать
Кришна-лила-става · 163
॥
Деванагари
विरक्तप्राप्यदानानुरक्तापर्याप्तियन्त्रितपुत्रत्वाद्यनुकारातिसुहृदानृण्यलज्जित
Транслитерация (IAST)
virakta-prāpya-dānānuraktāparyāpti-yantritaputratvādy-anukārāti-suhṛd-ānṛṇya-lajjita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विरक्तviraktaотрешённым
प्राप्यprāpyaдостижимым
दानानुरक्तापर्याप्तिdānānuraktāparyāptiдаром любящим недостаточностью
यन्त्रितyantritaо Скованный
पुत्रत्वाद्य्putratvādyсыновство и прочее
अनुकारातिanukārātiизображая, [перед] весьма
सुहृद्suhṛdдрузьями
आनृण्यānṛṇyaнеоплатностью
लज्जितlajjitaо Пристыженный
Литературный перевод
О скованный тем, что даров, доступных отрешённым, мало для любящих! О пристыженный неоплатным долгом перед друзьями, для которых изображаешь сына и прочее!
Версия
41612e814f17 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Освобождение, которое Бог даёт отрешённым, для любящих Его — слишком мало: им оно не нужно. И Кришна yantrita, скован: Ему нечем расплатиться.
Он становится их сыном, другом, возлюбленным — и всё равно остаётся в долгу. Бог, которому стыдно перед Своими, — это та сторона Кришны, которую знает только Врадж. Сороковой поклон.