Linux
Листать
Лалита-мадхава · 8.2
॥
Вишвакарма
Деванагари
विश्वकर्मा:
द्वाराधिपाय कलिताञ्जलिभिः सुरेन्द्रैर्
अन्तर्विविक्षुभिर् अवाप्तबहिःप्रकोष्ठा ।
चित्तं हरत्य् अवसरे प्रतिहार्यमाण
राजीवसम्भवहराद्य हरेः पुरीयम् ॥
Транслитерация (IAST)
viśvakarmā:
dvārādhipāya kalitāñjalibhiḥ surendrair
antar-vivikṣubhir avāpta-bahiḥ-prakoṣṭhā |
cittaṁ haraty avasare pratihāryamāṇa-
rājīva-sambhava-harādya hareḥ purīyam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वाराधिपायdvārādhipāyaперед стражем ворот
कलिताञ्जलिभिःkalitāñjalibhiḥсо сложенными ладонями
सुरेन्द्रैर्surendrairвладыками богов,
अन्तर्-विविक्षुभिर्antar-vivikṣubhirжелающими войти,
अवाप्त-बहिः-प्रकोष्ठाavāpta-bahiḥ-prakoṣṭhāдостигшими лишь внешнего двора,
चित्तंcittaṁсердце
हरत्य्haratyпохищает
अवसरेavasareпорой
प्रतिहार्यमाण-pratihāryamāṇa-не пропускаемые стражей
राजीव-सम्भव-हराद्यrājīva-sambhava-harādyaРождённый из лотоса, Хара и прочие, —
हरेःhareḥХари
पुरीयम्purīyamэтот город.
Литературный перевод
Вишвакарма: Этот город Хари похищает сердце: владыки богов, желая войти, стоят со сложенными ладонями перед стражем ворот, дойдя лишь до внешнего двора, а порой стража не пропускает даже Рождённого из лотоса, Хару и прочих.
Версия
caa1237c7e04 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:21:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами