Linux
Листать
Лалита-мадхава · 8.64
॥
Кришна
Деванагари
अपरिकलितपूर्वः कश् चमत्कारकारी
स्फुरति मम गरीयान् एष माधुर्यपूरः ।
अयम् अहम् अपि हन्त प्रेक्ष्य यं लुब्धचेताः
सरभसम् उपभोक्तुं कामये राधिकेव ॥
Транслитерация (IAST)
aparikalita-pūrvaḥ kaś camatkāra-kārī
sphurati mama garīyān eṣa mādhurya-pūraḥ |
ayam aham api hanta prekṣya yaṁ lubdha-cetāḥ
sarabhasam upabhoktuṁ kāmaye rādhikeva ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपरिकलित-पूर्वःaparikalita-pūrvaḥневиданный прежде,
कश्kaśкакой
चमत्कार-कारीcamatkāra-kārīтворящий чудо
स्फुरतिsphuratiсияет
ममmamaмне
गरीयान्garīyānвеличайший
एषeṣaэтот
माधुर्य-पूरःmādhurya-pūraḥпоток сладости?
अयम्ayamэтот
अहम् अपिaham apiдаже я,
हन्तhantaах,
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
यंyaṁкоторый,
लुब्ध-चेताःlubdha-cetāḥс жадным сердцем
सरभसम्sarabhasamпылко
उपभोक्तुंupabhoktuṁвкусить
कामयेkāmayeжелаю
राधिकेवrādhikevaкак Радхика.
Литературный перевод
Что это за невиданный прежде, творящий чудо величайший поток сладости сияет передо мной? Ах, увидев его, даже я с жадным сердцем пылко желаю вкусить его, как Радхика!
Версия
a529202e3763 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:21:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этот стих приводится в «Чайтанья-чаритамрите»: желание Кришны вкусить собственную сладость так, как вкушает её Радха.