Linux
Листать
Лалита-мадхава · 8.58
॥
Нава-вринда
Деванагари
नववृन्दा :
भ्रमलालितसलिलेयं, कमलावलिभिः पुरः परीतझरा ।
अमला यमस्य यामी, मम् लास्यं नेत्रयोस् तनुते ॥
Транслитерация (IAST)
navavṛndā :
bhrama-lālita-salileyaṁ, kamalāvalibhiḥ puraḥ parīta-jharā |
amalā yamasya yāmī, mam lāsyaṁ netrayos tanute ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रम-लालित-सलिलेयंbhrama-lālita-salileyaṁс водами, ласкаемыми водоворотами — пчёлами, эта
कमलावलिभिःkamalāvalibhiḥрядами лотосов
पुरःpuraḥвпереди
परीत-झराparīta-jharāс окружённым потоком,
अमलाamalāчистая
यमस्यyamasyaЯмы
यामीyāmīсестра
मम्mamмоим
लास्यंlāsyaṁпляску
नेत्रयोस्netrayosглазам
तनुतेtanuteдарит.
Литературный перевод
Нава-вринда: Впереди чистая сестра Ямы: её воды ласкают водовороты, поток окружён рядами лотосов, — она дарит пляску моим глазам.
Версия
3f806317adf0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:21:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами