नववृन्दा (स्वगतम्) : देवस्य गिरम् आकर्ण्य सस्मितम् अपाङ्गं कूपयन्ती राधिकेयं माम् अवलोकते । (प्रकाशम्) सखि ! स्वयम् एव पृच्छ पुण्डरीकाक्षम् ।श्रीकृष्णः : नववृन्दे ! निरातङ्कम् उच्यताम् । किं ते सखीविवक्षितम् ?नववृन्दा : देव ! कुब्जासङ्गः खलु मधुसूदनस्य परमानन्दम् एव तुन्दिलयति । कथं नु भयम् इति ?श्रीकृष्णः (सस्मितम्) : नववृन्दे ! मृषाशङ्किनी तव सखी । पश्य कुब्जासङ्गम् अनङ्गीकुर्वन्न् अयम् आननामोदवासितकाननाम् एनाम् एव धावति ।श्रीराधा (सभयम्) हन्त, चंचल चंचरीअ चिट्ठ चिट्ठ । एसा लीलाकमलेण ताडेमि तुमं धिठ्ठं ।
navavṛndā (svagatam) : devasya giram ākarṇya sasmitam apāṅgaṁ kūpayantī rādhikeyaṁ mām avalokate | (prakāśam) sakhi ! svayam eva pṛccha puṇḍarīkākṣam |śrī-kṛṣṇaḥ : navavṛnde ! nirātaṅkam ucyatām | kiṁ te sakhī-vivakṣitam ?navavṛndā : deva ! kubjāsaṅgaḥ khalu madhusūdanasya paramānandam eva tundilayati | kathaṁ nu bhayam iti ?śrī-kṛṣṇaḥ (sasmitam) : navavṛnde ! mṛṣā-śaṅkinī tava sakhī | paśya kubjā-saṅgam anaṅgīkurvann ayam ānanāmoda-vāsita-kānanām enām eva dhāvati |śrī-rādhā (sabhayam) hanta, caṁcala caṁcarīa ciṭṭha ciṭṭha | esā līlā-kamaleṇa tāḍemi tumaṁ dhiṭhṭhaṁ |
размер не определён
Нава-вринда (про себя): Услышав слова Господа, Радхика с улыбкой, прищурив уголок глаза, смотрит на меня. (Вслух.) Подруга, спроси Лотосоокого сама. Шри Кришна: Нава-вринда, говори смело. Что хочет сказать твоя подруга? Нава-вринда: Господин! Встреча с кубджей только умножает высшее блаженство Мадхусуданы — откуда же страх? Шри Кришна (с улыбкой): Нава-вринда, твоя подруга подозревает понапрасну. Смотри — он не хочет встречи с кубджей и летит прямо к ней, чьё лицо напоило ароматом весь лес. Шри Радха (в страхе): Ах ты, вертлявый шмель, постой, постой! Вот я ударю тебя, наглеца, игрушечным лотосом!
da1372adbd79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:21:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхусудана — «Губитель Мадху», имя Кришны, а буквально — «пьющий мёд», шмель.