Linux
Листать
Лалита-мадхава · 8.33
॥
Кришна
Деванагари
हा गोकुलेन्द्रनगरीयुवराजलील
हा वल्लवीहृदयपङ्कजचञ्चरीक ।
हा राधिका कुचकुरङ्ग मदाङ्गराग
भूयोऽपि हा मम दृशोः पदवीं गतोऽसि ॥
Транслитерация (IAST)
hā gokulendra-nagarī-yuvarāja-līla
hā vallavī-hṛdaya-paṅkaja-cañcarīka |
hā rādhikā kucakuraṅga madāṅga-rāga
bhūyo’pi hā mama dṛśoḥ padavīṁ gato’si ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हाhāах,
गोकुलेन्द्र-नगरी-युवराज-लीलgokulendra-nagarī-yuvarāja-līlaцаревич в играх селения владыки Гокулы!
हाhāах,
वल्लवी-हृदय-पङ्कज-चञ्चरीकvallavī-hṛdaya-paṅkaja-cañcarīkaпчела у лотосов сердец пастушек!
हाhāах,
राधिकाrādhikāРадхики
कुचकुरङ्गkucakuraṅgaмускус на груди,
मदाङ्ग-रागmadāṅga-rāgaпьянящее умащение!
भूयोऽपिbhūyo’piснова
हाhāах,
ममmamaмоих
दृशोःdṛśoḥглаз
पदवींpadavīṁна путь
गतोऽसिgato’siпришёл ты!
Литературный перевод
«Ах, царевич, играющий в селении владыки Гокулы! Ах, пчела у лотосов сердец пастушек! Ах, мускус на груди Радхики, пьянящее умащение! Ах, ты снова пришёл на путь моих глаз!»
Версия
5b38ddc73198 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:21:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами