नाकुलिं तु शतानीकं शालपुष्पनिभा हयाः ॥
आदित्यतरुणप्रख्याः श्लाघनीयम् उदावहन् ॥
काञ्चनप्रतिमैर् योक्त्रैर् मयूरग्रीवसंनिभाः ॥
द्रौपदेयं नरव्याघ्रं श्रुतकर्माणम् आवहन् ॥
श्रुतकीर्तिं श्रुतनिधिं द्रौपदेयं हयोत्तमाः ॥
ऊहुः पार्थसमं युद्धे चाषपत्रनिभा हयाः ॥
nākuliṃ tu śatānīkaṃ śālapuṣpanibhā hayāḥ ||
ādityataruṇaprakhyāḥ ślāghanīyam udāvahan ||
kāñcanapratimair yoktrair mayūragrīvasaṃnibhāḥ ||
draupadeyaṃ naravyāghraṃ śrutakarmāṇam āvahan ||
śrutakīrtiṃ śrutanidhiṃ draupadeyaṃ hayottamāḥ ||
ūhuḥ pārthasamaṃ yuddhe cāṣapatranibhā hayāḥ ||
Сына Накулы, Шатанику, кони цвета цветка шала, сияя как юное солнце, мчали — достохвального. В подобной золоту упряжи, цвета павлиньей шеи [кони] мчали Драупадею, тигра среди людей, Шрутакармана. Шрутакирти, [того] кладезь священного знания, Драупадею, равного Партхе в бою, мчали отменные кони цвета пера сойки.
7f86bf931c80 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:11:21 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В ряды встают сыновья Драупади — Драупадеи, рождённые от пяти братьев общей их супругою. Один из них зовётся «кладезем священного знания» (śrutanidhi), другой «равен Партхе» — отрасль доблести и учёности продолжается в сыновьях. Знаменательно, что юное поколение героев само уже достохвально, не уступая отцам. Стих учит, что добродетели родителей не пропадают, но прорастают в детях — доблесть, учёность, верность переходят по наследству духа; что увидеть сынов, достойных отцов, есть радость и надежда рода; и что в смотре правого воинства светло само присутствие этой юной поросли, в которой живёт обетование, что дело отцов не угаснет.