Санджая
तम् अभ्ययाद् बृहत्क्षत्रः केकयानां महारथः ॥
भ्रातॄणां वीरपञ्चानां ज्येष्ठः समरकर्कशः ॥
विमुञ्चन् विशिखांस् तीक्ष्णान् आचार्यं छादयन् भृशम् ॥
महामेघो यथा वर्षं विमुञ्चन् गन्धमादने ॥
तस्य द्रोणो महाराज स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाशितान् ॥
प्रेषयाम् आस संक्रुद्धः सायकान् दश सप्त च ॥
तांस् तु द्रोणधनुर्मुक्तान् घोरान् आशीविषोपमान् ॥
एकैकं दशभिर् बाणैर् युधि चिच्छेद हृष्टवत् ॥
tam abhyayād bṛhatkṣatraḥ kekayānāṃ mahārathaḥ ||
bhrātṝṇāṃ vīrapañcānāṃ jyeṣṭhaḥ samarakarkaśaḥ ||
vimuñcan viśikhāṃs tīkṣṇān ācāryaṃ chādayan bhṛśam ||
mahāmegho yathā varṣaṃ vimuñcan gandhamādane ||
tasya droṇo mahārāja svarṇapuṅkhāñ śilāśitān ||
preṣayām āsa saṃkruddhaḥ sāyakān daśa sapta ca ||
tāṃs tu droṇadhanurmuktān ghorān āśīviṣopamān ||
ekaikaṃ daśabhir bāṇair yudhi ciccheda hṛṣṭavat ||
[На] него двинулся Брихаткшатра, великий воин Кекаев, старший [из] братьев, пяти витязей, [в] битве суровый, мечя острые стрелы, сильно окутывая наставника, [как] великая туча — дождь, проливающая на Гандхамадане. [В] него Дрона, о великий царь, выслал, разгневанный, семнадцать златооперённых, на камне отточенных стрел; а те, [с] лука Дроны слетевшие, грозные, гадюке подобные, [Брихаткшатра] каждую рассёк десятью стрелами в битве, радостно.
9d5837f6f51d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Брихаткшатра рассекает грозные стрелы Дроны по десять на каждую, «hṛṣṭavat», радостно: достойный противник встречает мастера без страха, с воодушевлением. Знаменательно, что доблесть его исторгает у вестника почтение. Стих учит, что встреча с великим не страшит, а воодушевляет отважного: для истинно мужественного грозный противник — не ужас, а радость, ибо в нём он испытывает и являет свою доблесть.