Санджая
तं द्रोणो द्विपदां श्रेष्ठो नाराचेन समर्पयत् ॥
स तस्य कवचं भित्त्वा प्राविशद् धरणीतलम् ॥
कृष्णसर्पो यथा मुक्तो वल्मीकं नृपसत्तम ॥
तथाभ्यगान् महीं बाणो भित्त्वा कैकेयम् आहवे ॥
सो ऽतिविद्धो महाराज द्रोणेनास्त्रविदा भृशम् ॥
क्रोधेन महताविष्टो व्यावृत्य नयने शुभे ॥
द्रोणं विव्याध सप्तत्या स्वर्णपुङ्खैः शिलाशितैः ॥
सारथिं चास्य भल्लेन बाह्वोर् उरसि चार्पयत् ॥
taṃ droṇo dvipadāṃ śreṣṭho nārācena samarpayat ||
sa tasya kavacaṃ bhittvā prāviśad dharaṇītalam ||
kṛṣṇasarpo yathā mukto valmīkaṃ nṛpasattama ||
tathābhyagān mahīṃ bāṇo bhittvā kaikeyam āhave ||
so 'tividdho mahārāja droṇenāstravidā bhṛśam ||
krodhena mahatāviṣṭo vyāvṛtya nayane śubhe ||
droṇaṃ vivyādha saptatyā svarṇapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ ||
sārathiṃ cāsya bhallena bāhvor urasi cārpayat ||
Его Дрона, лучший [из] двуногих, осыпал железною стрелою; она, пробив его броню, вошла [в] землю, [как] чёрный змей, выпущенный [в] муравейник, о лучший [из] царей, — так вошла [в] землю стрела, пробив кайкею в битве. Он, сильно пронзённый, о великий царь, Дроною, знатоком оружия, охваченный великим гневом, закатив прекрасные очи, пронзил Дрону семьюдесятью златооперёнными, на камне отточенными [стрелами], и возницу его широкою [стрелой] поразил [в] руки и грудь.
e3dd357c78b4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стрела входит в землю, «kṛṣṇasarpo yathā… valmīkam», как чёрный змей в нору: образ неотвратимости пробивающего удара. Знаменательно, что и пронзённый Брихаткшатра не сломлен, а отвечает гневным залпом. Стих учит, что благородный не падает духом под ударом, но отвечает с удвоенною силою: рана не гасит его доблести, а распаляет, и пока дышит, он стоит и разит.