Санджая
यो यः स्म लीयते द्रोणं तं तं द्रोणो ऽन्तकोपमः ॥
आदत्त सर्वभूतानि प्राप्ते काले यथान्तकः ॥
ततो द्रोणो महेष्वासो नाम विश्राव्य संयुगे ॥
शरैर् अनेकसाहस्रैः पाण्डवेयान् व्यमोहयत् ॥
ततो द्रोणाङ्किता बाणाः स्वर्णपुङ्खाः शिलाशिताः ॥
नरान् नागान् हयांश् चैव निजघ्नुः सर्वतो रणे ॥
yo yaḥ sma līyate droṇaṃ taṃ taṃ droṇo 'ntakopamaḥ ||
ādatta sarvabhūtāni prāpte kāle yathāntakaḥ ||
tato droṇo maheṣvāso nāma viśrāvya saṃyuge ||
śarair anekasāhasraiḥ pāṇḍaveyān vyamohayat ||
tato droṇāṅkitā bāṇāḥ svarṇapuṅkhāḥ śilāśitāḥ ||
narān nāgān hayāṃś caiva nijaghnuḥ sarvato raṇe ||
Кто бы ни приближался [к] Дроне, того Дрона, Концу подобный, вбирал [в себя], как [Яма вбирает] все существа, [когда] настало время. Затем Дрона, великий лучник, возгласив имя в битве, многотысячными стрелами поверг Пандавов в смятение. Затем мечённые [именем] Дроны стрелы, златооперённые, на камне отточенные, разили со всех сторон в битве людей, слонов и коней.
3888945fab34 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона «antakopamaḥ… ādatta sarvabhūtāni», подобный Яме, вбирает всех, кто к нему приблизится — образ самой Смерти в свой час. Знаменательно, что грозность его уподоблена не человеку, а всепоглощающему Концу. Стих учит, что есть мощь, перед которой всякий приблизившийся обречён, как пред Ямой в назначенный срок; но и сама эта мощь, подобная смерти, не вечна — ибо и Дроне отмерен его час.