Санджая
बृहत्क्षत्रे हते राजन् केकयानां महारथे ॥
शैशुपालिः सुसंक्रुद्धो यन्तारम् इदम् अब्रवीत् ॥
सारथे याहि यत्रैष द्रोणस् तिष्ठति दंशितः ॥
विनिघ्नन् केकयान् सर्वान् पाञ्चालानां च वाहिनीम् ॥
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा सारथी रथिनां वरम् ॥
द्रोणाय प्रापयाम् आस काम्बोजैर् जवनैर् हयैः ॥
bṛhatkṣatre hate rājan kekayānāṃ mahārathe ||
śaiśupāliḥ susaṃkruddho yantāram idam abravīt ||
sārathe yāhi yatraiṣa droṇas tiṣṭhati daṃśitaḥ ||
vinighnan kekayān sarvān pāñcālānāṃ ca vāhinīm ||
tasya tad vacanaṃ śrutvā sārathī rathināṃ varam ||
droṇāya prāpayām āsa kāmbojair javanair hayaiḥ ||
[Когда] Брихаткшатра был убит, о царь, великий воин Кекаев, сын Шишупалы [Дхриштакету], весьма разгневанный, сказал вознице это: «Возница, правь, где этот Дрона стоит, [в] броне, разящий всех Кекаев и Панчалов рать». Услышав то его слово, возница доставил лучшего [из] колесничих [к] Дроне камбоджийскими быстрыми конями.
9db0afca46e7 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштакету рвётся отомстить за павшего Кекаю, устремляясь к Дроне: горе по своему гонит на грозную гибель. Знаменательно, что благородный гнев не считает опасности. Стих учит, что скорбь о ближнем влечёт мстителя навстречу его собственному року: благородный порыв отомстить за павшего часто ведёт к тому, что и сам мститель падёт следом, ибо непросветлённое разумом горе слепо к опасности.