Санджая
तस्य तल् लाघवं दृष्ट्वा प्रहसन् द्विजसत्तमः ॥
प्रेषयाम् आस विशिखान् अष्टौ संनतपर्वणः ॥
तान् दृष्ट्वा पततः शीघ्रं द्रोणचापच्युताञ् शरान् ॥
अवारयच् छरैर् एव तावद्भिर् निशितैर् दृढैः ॥
ततो ऽभवन् महाराज तव सैन्यस्य विस्मयः ॥
बृहत्क्षत्रेण तत् कर्म कृतं दृष्ट्वा सुदुष्करम् ॥
tasya tal lāghavaṃ dṛṣṭvā prahasan dvijasattamaḥ ||
preṣayām āsa viśikhān aṣṭau saṃnataparvaṇaḥ ||
tān dṛṣṭvā patataḥ śīghraṃ droṇacāpacyutāñ śarān ||
avārayac charair eva tāvadbhir niśitair dṛḍhaiḥ ||
tato 'bhavan mahārāja tava sainyasya vismayaḥ ||
bṛhatkṣatreṇa tat karma kṛtaṃ dṛṣṭvā suduṣkaram ||
Увидев ту его лёгкость [руки], усмехаясь, лучший [из] дваждырождённых выслал восемь гладкосуставчатых стрел. Их увидев, [с] лука Дроны слетевшие, быстро падающие стрелы, [Брихаткшатра] отразил столькими же острыми, крепкими стрелами. Затем настало, о великий царь, изумление твоего войска, увидев то труднейшее дело, содеянное Брихаткшатрою.
fbf3176463d1 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Брихаткшатра на равных с Дроною — даже твоё войско изумлено «suduṣkaram», труднейшим делом. Знаменательно, что эпос воздаёт хвалу доблести и того, кто вскоре падёт. Стих учит, что достоинство мужа не меньше оттого, что он обречён: грядущая гибель не умаляет совершённого подвига, и доблесть, явленная пред смертью, тем драгоценнее, что свершена на краю.