Санджая
हत द्रोणं हत द्रोणम् इति ते द्रोणम् अभ्ययुः ॥
यतन्तः पुरुषव्याघ्राः सर्वशक्त्या महाद्युतिम् ॥
निनीषन्तो रणे द्रोणं यमस्य सदनं प्रति ॥
यतमानांस् तु तान् वीरान् भारद्वाजः शिलीमुखैः ॥
यमाय प्रेषयाम् आस चेदिमुख्यान् विशेषतः ॥
तेषु प्रक्षीयमाणेषु चेदिमुख्येषु भारत ॥
पाञ्चालाः समकम्पन्त द्रोणसायकपीडिताः ॥
hata droṇaṃ hata droṇam iti te droṇam abhyayuḥ ||
yatantaḥ puruṣavyāghrāḥ sarvaśaktyā mahādyutim ||
ninīṣanto raṇe droṇaṃ yamasya sadanaṃ prati ||
yatamānāṃs tu tān vīrān bhāradvājaḥ śilīmukhaiḥ ||
yamāya preṣayām āsa cedimukhyān viśeṣataḥ ||
teṣu prakṣīyamāṇeṣu cedimukhyeṣu bhārata ||
pāñcālāḥ samakampanta droṇasāyakapīḍitāḥ ||
«Бейте Дрону, бейте Дрону!» — так они [на] Дрону пошли, усердствующие мужи-тигры, всею силою, [на] великосиятельного. А их, усердствующих героев, сын Бхарадваджи стрелами выслал [к] Яме, Чеди-вождей особенно. [Когда] они убывали, Чеди-вожди, о Бхарата, Панчалы содрогнулись, Дроны стрелами теснимые.
5e8fa5ec16da · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Клич «hata droṇam», бейте Дрону, не помогает: усердствующих он шлёт к Яме. Знаменательно, что согласный порыв многих разбивается о мастерство одного. Стих учит, что общий крик и натиск множества бессильны против истинного мастера: не громким призывом и не числом одолевается грозный, а лишь равным ему искусством или назначенным сроком — и пока тот не пришёл, всякий устремившийся гибнет.