Санджая
ताम् आपतन्तीं सहसा घोररूपां भयावहाम् ॥
अश्मसारमयीं गुर्वीं तपनीयविभूषिताम् ॥
शरैर् अनेकसाहस्रैर् भारद्वाजो न्यपातयत् ॥
सा पपात गदा भूमौ भारद्वाजेन सादिता ॥
रक्तमाल्याम्बरधरा तारेव नभसस् तलात् ॥
गदां विनिहतां दृष्ट्वा धृष्टकेतुर् अमर्षणः ॥
तोमरं व्यसृजत् तूर्णं शक्तिं च कनकोज्ज्वलाम् ॥
tām āpatantīṃ sahasā ghorarūpāṃ bhayāvahām ||
aśmasāramayīṃ gurvīṃ tapanīyavibhūṣitām ||
śarair anekasāhasrair bhāradvājo nyapātayat ||
sā papāta gadā bhūmau bhāradvājena sāditā ||
raktamālyāmbaradharā tāreva nabhasas talāt ||
gadāṃ vinihatāṃ dṛṣṭvā dhṛṣṭaketur amarṣaṇaḥ ||
tomaraṃ vyasṛjat tūrṇaṃ śaktiṃ ca kanakojjvalām ||
Ту [палицу], налетающую внезапно, грозновидную, наводящую страх, железную, тяжёлую, золотом украшенную, — та палица упала [на] землю, сбитая сыном Бхарадваджи, [как] носящая красные венки [и] одежды звезда [с] неба свода. Увидев палицу сбитой, Дхриштакету, нетерпимый, быстро метнул дротик и копьё, золотом сияющее.
9b0bd3ba09cd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сбитая палица падает «tāreva nabhasas talāt», как звезда с небосвода: и грозное оружие, низвергнутое, обретает красоту-в-ужасе. Знаменательно, что Дхриштакету тут же берётся за новое — дротик, копьё: неутомимость отчаяния. Стих учит, что отвага не иссякает с потерею оружия: благородный мечет одно за другим, доколе есть что метать, ибо дух его не сломлен, хоть руки и пустеют.