Linux
Листать
Стававали · 8.4
॥
Деванагари
दामोदराद्वैतसखी कार्त्तिकोत्कीर्तिदेश्वरी ।
मुकुन्ददयितावृन्दधम्मिल्लमणिमञ्जरी ॥
Транслитерация (IAST)
dāmodarādvaita-sakhī kārttikotkīrtideśvarī |
mukunda-dayitā-vṛnda-dhammilla-maṇi-mañjarī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दामोदराद्वैतdāmodarādvaitaДамодаре неотличная
सखीsakhīподруга,
कार्त्तिकोत्कीर्तिदेश्वरीkārttikotkīrtideśvarīв Карттику прославляемая владычица,
मुकुन्दmukundaМукунды
दयिताdayitāвозлюбленных
वृन्दvṛndaсонма
धम्मिल्लdhammillaв косах
मणिmaṇiсамоцветов
मञ्जरीmañjarīгроздь,
Литературный перевод
подруга, неотличная от Дамодары; владычица, воспеваемая в месяц Карттика; гроздь самоцветов в косах всех возлюбленных Мукунды;
Версия
a5e27a85efdb · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карттика — осенний месяц, посвящённый Дамодаре, и Радху почитают в него вместе с ним. Она украшение всех возлюбленных Кришны: лучшая среди них, как самоцвет в косе.