Linux
Листать
Стававали · 8.40
॥
Деванагари
गोविन्दमार्जितोद्दामरतिप्रस्विन्नसन्मुखा ।
विशाखावीजितक्रीडाश्रान्तिनिद्रालुविग्रहा ॥
Транслитерация (IAST)
govinda-mārjitoddāma-rati-prasvinna-san-mukhā |
viśākhā-vījita-krīḍā-śrānti-nidrālu-vigrahā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोविन्दgovindaГовиндой
मार्जितोद्दामmārjitoddāmaотёртое, от безудержной
रतिratiлюбви
प्रस्विन्नprasvinnaвспотевшее
सन्sanпрекрасное
मुखाmukhāлицо имеющая,
विशाखाviśākhāВишакхой
वीजितvījitaобмахиваемая,
क्रीडाkrīḍāот игр
श्रान्तिśrāntiусталости
निद्रालुnidrāluсонное
विग्रहाvigrahāтело имеющая,
Литературный перевод
та, чьё прекрасное лицо, вспотевшее от безудержной любви, отирает Говинда; та, чьё сонное от усталости тело обмахивает веером Вишакха;
Версия
e23bc594d6f5 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рядом с четой — подруга с веером. Служение в самые сокровенные минуты доверено подругам и служанкам — и об этом служении мечтает Рагхунатха.