Linux
Листать
Стававали · 8.42
॥
Деванагари
अणुमात्राच्युतादर्शशप्यमानात्मलोचना ।
नित्यनूतनगोविन्दवक्त्रशुभ्रांशुदर्शना ॥
Транслитерация (IAST)
aṇu-mātrācyutādarśa-śapyamānātma-locanā |
nitya-nūtana-govinda-vaktra-śubhrāṁśu-darśanā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अणुaṇuна ничтожный
मात्राच्युतादर्शmātrācyutādarśaмиг Ачьюту не видя,
शप्यमानात्मśapyamānātmaпроклинаемые свои
लोचनाlocanāглаза имеющая,
नित्यnityaвечно
नूतनnūtanaновую
गोविन्दgovindaГовинды
वक्त्रvaktraлица
शुभ्रांशुśubhrāṁśuлуну
दर्शनाdarśanāвидящая,
Литературный перевод
та, что проклинает свои глаза, если не видит Ачьюту хоть ничтожный миг; та, что видит луну лица Говинды вечно новой;
Версия
b8db4aa9be34 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два свойства высшей любви: разлука на миг невыносима, а сам любимый никогда не приедается. Проклятие глазам — за моргание: веки мешают смотреть.