Linux
Листать
Стававали · 8.32
॥
Деванагари
वृषविध्वंसनर्मोक्तिस्वनिर्मितसरोवरा ।
निजकुण्डजलक्रीडाजितसङ्कर्षणानुजा ॥
Транслитерация (IAST)
vṛṣa-vidhvaṁsa-narmokti-sva-nirmita-sarovarā |
nija-kuṇḍa-jala-krīḍā-jita-saṅkarṣaṇānujā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृषvṛṣaбыка
विध्वंसvidhvaṁsaубийства
नर्मोक्तिnarmoktiиз-за шуточных речей
स्वsvaсобою
निर्मितnirmitaсозданный
सरोवराsarovarāлучший пруд имеющая,
निजnijaв своём
कुण्डkuṇḍaпруду
जलjalaводной
क्रीडाkrīḍāигрой
जितjitaпобедившая
सङ्कर्षणानुजाsaṅkarṣaṇānujāСанкаршаны младшего брата,
Литературный перевод
та, что после шуток об убийстве быка сама создала свой лучший из прудов; та, что в водной игре в своём пруду побеждает младшего брата Санкаршаны;
Версия
839e8f3c00c3 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
История возникновения Радха-кунды. Кришна убил демона Ариштасуру, принявшего облик быка, и пастушки стали шутить: он осквернён убийством быка и должен омыться во всех святых водах. Кришна ударил пяткой — и появился Шьяма-кунда; тогда Радха с подругами вырыли браслетами свой пруд, ещё прекраснее, — Радха-кунду. Там, в водных играх, она побеждает Кришну, младшего брата Баларамы-Санкаршаны.