Linux
Листать
Стававали · 8.44
॥
Деванагари
गाढबुद्धिबलक्रीडाजितवंशीविकर्षिणी ।
नर्मोक्तिचन्द्रिकोत्फुल्लकृष्णकामाब्धिवर्धिनी ॥
Транслитерация (IAST)
gāḍha-buddhi-bala-krīḍā-jita-vaṁśī-vikarṣiṇī |
narmokti-candrikotphulla-kṛṣṇa-kāmābdhi-vardhinī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गाढgāḍhaглубоким
बुद्धिbuddhiумом,
बलbalaсилой
क्रीडाkrīḍāи игрой
जितjitaдобытую
वंशीvaṁśīфлейту
विकर्षिणीvikarṣiṇīотнимающая,
नर्मोक्तिnarmoktiшуток
चन्द्रिकोत्फुल्लcandrikotphullaлунным светом взволнованный
कृष्णkṛṣṇaКришны
कामाब्धिkāmābdhiжелания океан
वर्धिनीvardhinīвздымающая,
Литературный перевод
та, что глубоким умом, силой и хитрой игрой отнимает у него флейту; та, что лунным светом своих шуток вздымает океан желаний Кришны;
Версия
12050e118bdc · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Похищение флейты — любимый сюжет: Радха крадёт её у спящего Кришны и прячет, а он ищет. Океан поднимается от лунного света — так приливы подчиняются луне.