Linux
Листать
Стававали · 8.23
॥
Деванагари
दिव्यवेणीविनिर्धूतकेकिपिञ्छावरस्तुतिः ।
नेत्रान्तशरविध्वंसीकृतचाणूरजिद्धृतिः ॥
Транслитерация (IAST)
divya-veṇī-vinirdhūta-keki-piñchā-vara-stutiḥ |
netrānta-śara-vidhvaṁsī-kṛta-cāṇūrajid-dhṛtiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्यdivyaдивной
वेणीveṇīкосой
विनिर्धूतvinirdhūtaотвергнувшая
केकिkekiпавлиньего
पिञ्छाpiñchāпера
वरvaraлучшую
स्तुतिःstutiḥславу,
नेत्रान्तnetrāntaуголков глаз
शरśaraстрелами
विध्वंसीvidhvaṁsīразрушенной
कृतkṛtaсделавшая
चाणूरजिद्cāṇūrajidПобедителя Чануры
धृतिःdhṛtiḥстойкость,
Литературный перевод
та, чья дивная коса отняла славу у павлиньего пера; та, что стрелами уголков глаз сокрушила стойкость Победителя Чануры;
Версия
309856ddc142 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Павлинье перо — украшение Кришны, и коса Радхи красивее его. Чанура — борец, которого Кришна одолел в Матхуре; тот, кого не одолел силач, сдаётся одному взгляду Радхи.