Linux
Листать
Стававали · 8.33
॥
Деванагари
मुरमर्दनमत्तेभविहारामृतदीर्घिका ।
गिरीन्द्रधारपारीन्द्ररतियुद्धोरुसिंहिका ॥
Транслитерация (IAST)
muramardana-mattebha-vihārāmṛta-dīrghikā |
girīndradhāra-pārīndra-rati-yuddhoru-siṁhikā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुरमर्दनmuramardanaМуры сокрушителя —
मत्तेभmattebhaхмельного слона
विहारामृतvihārāmṛtaдля игр нектарный
दीर्घिकाdīrghikāпруд,
गिरीन्द्रधारgirīndradhāraцаря гор Держателя —
पारीन्द्रpārīndraльва
रतिratiв любовной
युद्धोरुyuddhoruбитве великая
सिंहिकाsiṁhikāльвица,
Литературный перевод
нектарный пруд для игр хмельного слона — Сокрушителя Муры; великая львица в любовной битве с львом — Держателем царя гор;
Версия
0fcc9a6a01d3 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два образа силы: Кришна — хмельной слон, Радха — пруд, где он резвится; Кришна — лев, Радха — львица, равная ему в схватке. Она не просто любимая, но и соперница, которая может победить.